Featured Designers: Dezeen reports that Los Angeles studio Byben has completed a sculptural accessory dwelling unit positioned behind an existing home, highlighting how the compact structure is shaped by site…