Featured Designers: Better Homes & Gardens explores a Manhattan townhouse transformed into a cozy, light-filled retreat that proves warmth and sophistication can coexist in city living. The renovation pairs layered…